Since both of these forums were dedicated to creative works, and game materials, I've merged them together.
NO THREADS WERE LOST IN THIS PROCESS.
If you had a thread in these forums and you don't see it immediately - scroll down, it may be a little further down.
I just did it like - three seconds ago. 
I'm still cleaning up.
All the questions people were asking in the Chant - that's what they were supposed to be using the RPG Discussions section for which is why I kept moving the threads over there.
After this change is settled in and everyone's gotten caught up to the change - I'll be renaming the RPG Discussion section to The Chant. I didn't do both changes at once b/c I didn't want to confuse the heck out of anyone.
Oh, all right then, heh.
Should have checked the posting time. I'd been looking at those forums mere moments before and, in confusion, was coming to the bug reports page when I saw your explanation. Kind of occured to me after posting that maybe you'd just done it, lol.
btw, The Chant is still showing as a category. It is empty.
I did kind of think these categories were different, though. Civic Festhall was where I'd post creative stuff, The Chant is where I was asking questions. Seemed like that's how everyone else was using them, too.