Even more surprising to Baba than the fact that he can understand the contents of Linji's speech is the contents of said speech.
"Cut your tongue!" Baba clenches his fist, shocked at the erring Gith. "A Jinkskirt? I was nearly married once, and I haven't been a type for derring-do for nearly half a turn."
"Let's find Kines'. If it's tea you're wanting, I suppose I do owe you. I can see if he's got his eyes on any good leaves."
Turning to Kadar, but not excluding their present companion Baba, Linji breathes a sigh:
"What speaks our Tonalli? The still-born spawn of Ylem is drifting away {nodding in the direction to the armoured Zenthyri}, where to now, and what to do while we go? If Baba wants, Linji knows good bathhouse with fine jinkskirts and hot tea? Or Kadar might desire rotted, spicey cabbage still. {looking around} Wu is silent on the matter, save the sound of flax, for Linji cannot hear Wu since he stopped listening when we parted in the Hive. So what do we speak to our Tonalli?"